玫瑰的名字-深圳商报数字报

玫瑰的名字-深圳商报数字报

　　玫瑰的英文名字是，连初学英语的人都知道。可鲜为人知的是，月季和蔷薇的英文名也是。如此说来，英文和汉语“玫瑰”之间并不是一对一的对应关系。其实，依照植物学中的分类，玫瑰、月季和蔷薇是同科同属的姊妹花，形态相似，不易区分，被西方人笼统地称为。这三种姊妹花中，月季每年开花数次，观赏性最强；玫瑰花香气浓郁，常被用来制作精油和香料；蔷薇与玫瑰一样，一年只开一次花。因为玫瑰在中国的名气大，所以被译成玫瑰，养育的花园被称为“玫瑰园”，其实园中往往以月季为多。

　　坐落于美国西北部俄勒冈州的波特兰市，被称作“玫瑰城”，其温和多雨的冬季与晴朗干燥的夏日，最适合生长。波特兰国际玫瑰园是全美玫瑰园，位于威拉米特河西岸，与市中心隔河相望。园中的一万余株玫瑰由来自世界各地的五百多个品种育成。每年五月下旬到六月中旬，园中的玫瑰、月季、蔷薇姊妹花竞相开放、争奇斗艳，波特兰举城欢庆“玫瑰节”，节日盛事要持续二十天以上，有焰火晚会、音乐会、玫瑰观赏、赛车，还有黄昏赛跑和星光等各项活动。

　　一九九七年三月，我从寒冷的芝加哥城搬到波特兰，顿感春风拂面。濛濛雨后，日丽云白，威拉米特河水由南向北，静静地流经城里。站在河边向东眺望，胡德雪山的倩影若隐若现。转眼春去夏来，一天，城中广场上架起了弹射椅，胆子大的便争着去坐，还招来更多人在一旁看热闹，座椅被弹向高处，从半空中传来了欢声笑语。我边走边看：滨河公园一带搭起了狂欢村，碰碰车、海盗船、激流勇进等游乐设施被酷爱刺激的年轻人团团围着；马戏团小丑的滑稽表演，把男女老少所有观众都逗得开怀大笑。还有很多摊贩出售风味小吃和各式手工艺品，生意红火得像免费赠送一样，那是我所经历的唐姓起名字个玫瑰节。

　　哈里·雷因是富有远见的市长，在他的倡导下，波特兰于一九〇七年开始举办玫瑰节庆祝活动，旨在扩大该城影响。花车大是玫瑰节欢庆的潮，几十辆花车、上百个民间团体组成队伍，着节日盛装，浩浩荡荡、载歌载舞地穿过市中心，沿途数十万观众为之欣喜若狂。最耀眼的明星当数“玫瑰皇后”，她是在大开始前才从“玫瑰王室”成员中选出的，是玫瑰城和玫瑰节的象征。“玫瑰王室”共有成员十五名，全是波特兰地区各中学高中毕业班的女生。挑选“王室”成员的程序十分严格，因为有众多参选者，报名申请的手续必须在头一年十二月完成。评选机构于三月份公布“王室”名单，当选者统统为品学兼优的好学生。“玫瑰节”开始前，她们要参加诸多公益活动，而作为奖励，全体“王室”成员都将获得上大学的奖学金。“玫瑰皇后”所获荣誉更加令人惊羡：一面刻有其名字及胜选年度的菱形魏姓宝宝起名，将被嵌到“皇后小径”的红砖路面上，永远保留在国际“玫瑰”实验园里。