日本的一个奇特姓氏不管你怎么取名译成中文后都像在骂自己
日本的一个奇特姓氏不管你怎么取名译成中文后都像在骂自己
提起姓氏,大家对百家姓都不陌生。据不完全统计,在浩瀚的华夏历史中,有记载的姓氏高达00余个。但是有这么一个国家,从古至今流传的姓氏有140000余个,是中国姓氏的近30倍,堪称世界姓氏最多的国家。
这就是我们的近邻日本。日本独特的地理环境和发展历史,孕育了其独特的文化。在众多的姓氏之中,有一种姓氏特别奇特,因为这个姓氏译成中文后,不管如何取名字,都像是在骂自己。
这个奇葩的姓就是“A”,译成中文为“我孙子”。比如,日本作家我孙子武丸,撑杆跳选手我孙子智美。作为日本文化的一部分,这个奇葩的姓氏是怎么来的?日本姓氏有哪些鲜为人知的历史?日本姓氏是怎么形成的?今天就来扒一扒。
要想把“我孙子”这个姓氏说明白,咱们得先普及一下,日本姓氏的发展历史。古代的日本是只有名没有姓的。随着阶级的产生,出现了统治者根据管理区域赐予的“氏”和官位名称的“姓”,“氏名”算是日本最早的“姓名”。可见,日本最早的“姓”就是统治者赐予的称号。
公元0年至1000年间,贵族阶级出现了“苗字”,也就是一种从家族分离出来的“新姓”。逐步形成了“苗+名”的贵族阶级的专属姓名组合。至于贵族的苗从何而来,至今史学界众说纷纭。总之“苗”成为日本古代贵族阶级专有的象征。
如果有个人既是统治阶级,又是贵族阶级,那么他的姓名组合就是“氏+姓+苗+名”。比如,佐藤朝君五旬花木”,其中,佐藤是氏,朝君是姓,五旬是苗字,花木是名。
古代的日本,除了统治阶级和贵族阶级外,普通老百姓是没有姓氏的。直到明治维新,也就是18年,废除了封建的等级制度,18年首次规定,普通百姓也可以给取姓。
可是普通百姓却不想给自己取姓。没有办法,18年,日本颁布了《形容大气的字》,规定所有的国民必须有姓。从这时起,日本每个人才都有了姓。
那么日本这么多的姓氏又是怎么形成的呢?关于日本姓氏的来源,史学界对此众说纷纭。
鉴于日本姓氏中经常出现川、田、山、野之类与自然相关的字。史学界认为,或许因为《起名词》的关系,当时文化不高的平民,就采用了他们熟悉的名称。
动物、植物、职业、居所、自然现象等都可以作为姓。如渡边,就是生活在渡口附近,而鹈饲则是抓鱼鹰的渔夫。
扒完了日本姓氏的发展历史和起源,现在让我们再来聊聊“我孙子”这个奇特的日本姓氏。姓氏“我孙子(起名带诗字)”在日本不常见,全日本也仅有2户。
关于其来源,一种说法,是源于一部分印度支那人来到日本,当地土语称之为“A(取个女孩好听的名字)”。这群印度人为了表示对祖先的怀念,后人就称当地为“A”,也就是“我孙子”。还有一种说法,“我孙子”源自古代日本皇族,按此说法“我孙子”属于皇族姓氏。想想就愈发觉得日本民族文化的奇特。
姓氏作为人类文明历史中的符号之一。每个民族的姓氏都代表着一个民族的历史变迁。就像今天介绍到的日本姓氏文化一样,伴随着历史文明的发展,衍生出各异的姓氏。不同的文化孕育出不同的文明。关于日本姓氏,还有太多的历史谜团等着我们去发现。
相关文章
- 看颜色买车这三款不容错过连命名都非常有趣
- 茶颜悦色英译名S有些网友不淡定了公司回应我们马上改
- 神兽来了这些年论车企的取名-车家号-汽车公司起名发现车生活-汽车之家
- 今日欧美圈L为长笛注册商标火星哥再收获钻石认证单曲
- 英国中学16岁女生自创起名网站收入过万
- 马鞍山注册公司起名核名注意事项
- 上海美林阁商标或将被摘
- 文明创建曝光台大洼两苑有点儿乱
- 中国最权威起名大师-周易五行八卦怎么取名
- 苏打绿正式要回名字获10年商标使用权吴青峰送专辑感谢
- 逝世20年后孔东梅说出真相的旧衣里藏有秘密
- 华为申请注册啤酒类饮料新商标名字叫荣耀事情没这么简单
- 知识产权保护商标业务常见问题专栏(姓祝起名)
- 天津牛人余万新年迎来牛字起名热
- 榜上有名北京飞利信荣获线路在线监测装置十强企业荣誉称号
- 2023年11月份出生的宝宝起名五行属什么缺什么是什么命
- 易烊千玺家的取名法则都是四个字这一点千妈的网名可以证明
- 小米全新-商标注册成功曾被网友调侃被骗
- 怎样给商标起个好名字才更容易让人记住打响品牌知名度
- 研究称S改变了歌曲取名的方式音乐鲜活事儿