在纠错中锻炼英语翻译新海南人李琴获评海南外语标识标牌1月纠错达人
在纠错中锻炼英语翻译新海南人李琴获评海南外语标识标牌1月纠错达人
在纠错中锻炼英语翻译 “新海南人”李琴获评海南外语标识标牌1月纠错达人,摩托车起名,精灵起名,姓周男孩起名原标题:在纠错中锻炼英语翻译 “新海南人”李琴获评海南外语标识标牌1月纠错达人
新海南客户摩托车起名、南国都市报2月11日消息(雅字起名)“参加纠错活动太值了!提交的纠错意见不仅能得到专家的点评,让我的英语水平更进一步;产生的积分还可以兑换各种礼品,好有成就感!”自海南外语标识标牌纠错随手拍活动启动以来,“新海南人”李琴利用工作出差的便利在海南各个市县为外语标识标牌“捉虫”。
在今年1月的纠错积分排行榜中,李琴以05分的积分脱颖而出,成为当月的纠错达人,将获得主办方提供的1000元奖励金。
和前两期纠错达人不同,李琴是地地道道的中国女孩。如何拥有这么强的纠错能力呢?摩托车起名到,李琴是武汉大学汉语国际教育专业的硕士研究生,在2018年通过人才引进落户海口之前,是一名英语老师。
本身就懂英语的李琴,在逛街游玩时,对标识标牌上的英语翻译十分敏感,“因为看得懂,所以看到错误的时候心里很别扭,很想纠正。”这时,李琴在同事的朋友圈看到了海南外语标识标牌纠错活动的介绍,便参与进来,成为一名“啄木鸟”。
虽然参与较晚,但李琴提交的纠错地点来自海南各个市县。“我的工作经常需要出差,在各市县发现标牌有译文错误的时候,我都会拿出手机拍照上传到纠错小程序。”李琴说,让她持续坚持纠错的动力,是纠错能够不断审视自己的英语水平,“发现错误很简单,但提供最简洁、合适的译文就需要自己不断检索知识储备,如果自己提交的译文被专家采纳,那就是的认可。”
“现在海南公共场所的标识标牌,诸如景区、公园的错误比较少,但像商场、服务站这些场所,错误较为常见。”李琴举例,海口宜欣城商业广场停车场里,多处指示牌上关于“出口”的翻译,都写成了“EXTI”。
“正确的写法是‘EXIT’,这可能是当时文本书写错误,导致制作出的标牌全部都错了。”李琴建议,海南各商业综合体应该积极自查自纠,同时相关主管部门也要起到监管作用,尽快规范商业主体的外语标识标牌建设。
两年的海口生活,让李琴对椰风海韵的海南产生了深深的感情。“海南正在建设自贸港,如果我们有能力贡献一份力量,何乐不为呢?”李琴呼吁更多人参与纠错活动,来塑造、优美海南的语言景观。
根据活动规则,只要上传随手拍下的不规范外语标识标牌图片、具置,并描述不规范之处,上传正确译法的建议,得到专家评审组认可后即可算作有效纠错信息从而获得积分,每月积分的1位纠错达人将获得1000元奖励,活动最终评出累计积分的纠错之星,奖励1万元。
此外,海南外语标识标牌纠错随手拍小程序中摩托车起名店起名已经正式上架,近期还推出了挑战答题赢好礼活动,欢迎大家举起手机,留意身边的一个字母、一处拼写、 一条标语、一个路牌,给身边的外语标识标牌进行“体检”,为海南的语言景观“捉虫”。(吕姓女孩取名)
相关文章
- 程序员不会给产品取英文名被骂后怒怼领导你来试试结果没想到
- 爸爸姓马给儿子取这一名字每次上课点名老师直接跳过
- 从初中到大学的审美变化初中阶段土里土气大学就洋里洋气
- 维护全天候IP桥水中国紧急注册中英文商标为何公私募券商资管等集体倾心全天候
- 第四部令和骑士商标终于公开了名为疑似与北欧神话相关
- 2023年新生儿爆款名字出炉啦
- 商标命名不能随心所欲一些禁区不能踩
- 宝宝重不重名免费就能查
- 开始胃疼是什么梗起名宫
- 山东1市紧急寻人2名密接者去过超市起名馆等
- 好看的商标-设计(男生名字常用字)
- 林瑞阳夫妇成立新公司公司名字寓意深长网友嘲讽野心太大
- 那些娱乐圈中名字好听的明星鹿鸣皆缀士晗猷符发挥
- 运输公司名字好听大气怎么给运输公司起名
- 中国商标大全-中国商标-22中国商标授权-雨果跨境
- 王姓宝宝起名大全2021年姓王的宝宝名字大全
- 进出口贸易公司起名字大全的进出口贸易公司名字
- HESHECASA全新家居氛围体验品牌合空间
- FAENZA法恩莎超级品牌日掀起艺术家居消费热潮
- 二00二年十二月二十五日